A vos plumes ! Index du ForumA vos plumes !
Forum littéraire, qu'on se le dise !

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

A coeur (re)jeté.(..)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    A vos plumes ! Index du Forum -> Plumes d'écrits -> Poésie
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sencre
Plume de Calao


Inscrit le: 06 Mai 2010
Messages: 50

MessagePosté le: 24/09/2010 17:46:02    Sujet du message: A coeur (re)jeté.(..) Répondre en citant

Tout ce qui est précédé de / ou entre () ne se prononce pas à la première lecture. (Clin d'oeil à Cummings, que j'adore).

Vous.
Vous (ma)demoiselle
Qui de vos airs gardez pâles
(-pables)
Les fatigues de (mes) douces nuits.

De vos lèvres rouges
(Je garde)
Comme marquées du fer,
Les sensations(elles) infidèles
/ I T
Qui (Ch) arment nos vies
Puis s'effacent.

En vos cheveux,
/ I
d'or(-mir)
Heureux,
Simple(-ment)s comme cela(.)
Rêvassent mes pensées.(..)

Coeur tracé,
(Es)suie du brasier,
Un amour si vite (re)jeté.
_________________
http://drames-mecaniques.forumparfait.com/index.php
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 24/09/2010 17:46:02    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Chrysopale
Modérateur


Inscrit le: 23 Sep 2008
Messages: 2 345

MessagePosté le: 24/09/2010 20:22:29    Sujet du message: A coeur (re)jeté.(..) Répondre en citant

Difficile de ne lire que ce qu'il faut (pas pigé les /, que signifient les I T et I ?)

Mais la double lecture est très originale. Et franchement, j'imagine qu'il y a un intense travail de réflexion là-dessous, même si ça ne se sent pas.
Donc bravo.
_________________
Essayons d'être heureux, ne serait-ce que pour montrer l'exemple - Prévert
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Sencre
Plume de Calao


Inscrit le: 06 Mai 2010
Messages: 50

MessagePosté le: 24/09/2010 20:25:43    Sujet du message: A coeur (re)jeté.(..) Répondre en citant

Alors, les slashs ne signifient rien, mais les lettres qui suivent doivent être prononcées intégralement en deuxième lecture, ce qui donne : "Les sensations(elles) infidèles
/ I T" = Les sensations infidèles à la première lecture et : Les sensationnelles infidélités à la deuxième.
J'espère t'avoir aidé. Very Happy
Merci d'être passé également, si tu aimes le style je te conseille vivement de découvrir Cummings (en anglais mais bien quand même). Smile
_________________
http://drames-mecaniques.forumparfait.com/index.php
Revenir en haut
Chrysopale
Modérateur


Inscrit le: 23 Sep 2008
Messages: 2 345

MessagePosté le: 24/09/2010 20:26:56    Sujet du message: A coeur (re)jeté.(..) Répondre en citant

Aaah ! compris !

Même sans ça, la deuxième lecture changeait fortement de sens... Wink

Je vais voir ça pour Cummings, on va tester où en est mon anglais.
_________________
Essayons d'être heureux, ne serait-ce que pour montrer l'exemple - Prévert
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Lal Behi
Plume de Phoenix


Inscrit le: 16 Déc 2008
Messages: 1 475

MessagePosté le: 25/09/2010 08:45:11    Sujet du message: A coeur (re)jeté.(..) Répondre en citant

Je trouve l'exercice très intéressant et le résultat non moins. La nécessité d'une double lecture est surprenante ; j'ai été étonné de constater combien les deux sont différentes.
Bravo !

Un petit bémol pour le "rêvassent" et ses sonorités que je ne trouve pas au niveau du reste...
_________________
En quatre saisons
Le monde entier a tout dit –
Ta main m’a frôlé

Lalbehyrinthes devient Łálßєħўrιnтђeș, là où naissent les poèmes-capsules
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Sencre
Plume de Calao


Inscrit le: 06 Mai 2010
Messages: 50

MessagePosté le: 25/09/2010 10:35:53    Sujet du message: A coeur (re)jeté.(..) Répondre en citant

Pas de soucis ! Merci du passage. Smile
Content que ça plaise, c'est vraiment un exercice passionnant, donner un double sens au texte juste avec la ponctuation.
_________________
http://drames-mecaniques.forumparfait.com/index.php
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 18/10/2017 13:56:37    Sujet du message: A coeur (re)jeté.(..)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    A vos plumes ! Index du Forum -> Plumes d'écrits -> Poésie Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com