A vos plumes ! Index du ForumA vos plumes !
Forum littéraire, qu'on se le dise !

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Lettres à Juliette

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    A vos plumes ! Index du Forum -> Plumes parlantes -> Tout et rien
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Suffering-Ink
Plume de Piaf


Inscrit le: 24 Fév 2011
Messages: 1

MessagePosté le: 25/02/2011 22:22:28    Sujet du message: Lettres à Juliette Répondre en citant

Salut ! Je suis nouvelle sur ce forum alors je ne sais pas grand chose et je ne connais pas beaucoup de monde mais j'ai besoin de l'aide d'autres petits écrivains ou fans de littérature comme moi aujourd'hui.

N'étant pas vraiment douée en Anglais, j'aimerais savoir si il existe le livre Letters to Juliet – Celebrating Shakespeare’s Greatest Heroine, the magical city of Verona and the power of love de Lise et Ceil Friedman en Français ?

Évidemment, je me doute que c'est difficile de trouver des exemplaires de ce livre en français alors je me demander également si vous ne connaissiez pas de traducteur pouvant traduire un grand nombre de pages.

Je suis vraiment, vraiment très désespérée ! Ce livre est selon beaucoup d'amis, LE MEILLEUR ! Alors comprenez moi !

Je vous remercie d'avance pour vos réponses.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 25/02/2011 22:22:28    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
tobermory
Administrateur


Inscrit le: 06 Juin 2007
Messages: 7 458

MessagePosté le: 26/02/2011 16:42:24    Sujet du message: Lettres à Juliette Répondre en citant

Bienvenue Suffering-Ink ! Ici, il est d'usage de se présenter avant de poster des messages. Il y a une rubrique prévue à cet effet.
_________________
Le monde ne mourra jamais par manque de merveilles mais uniquement par manque d’émerveillement (G. K. Chesterton)
Revenir en haut
Genovanna
Plume de Simurgh


Inscrit le: 14 Aoû 2008
Messages: 3 209

MessagePosté le: 26/02/2011 18:23:03    Sujet du message: Lettres à Juliette Répondre en citant

Ici, il n'y a pas de petits écrivains, il n'y a que des grand(e)s avosplumistes Rolling Eyes
_________________
Il est des portes sur la mer qui s'ouvrent avec des mots. ...
Hay puertas al mar que se abren con palabras...
Alberti, Rafael 1902
Revenir en haut
AleK
Plume de Benu


Inscrit le: 23 Jan 2011
Messages: 151

MessagePosté le: 27/02/2011 20:18:24    Sujet du message: Lettres à Juliette Répondre en citant

si c'est le meilleur en anglais, ça peut être commun en francais si le traducteur n'est pas au top.


Bizarrement le film est sortie y'a pas longtemps, le roman a déja 6 ans et aucun éditeur francais n'a daigné acheter les droit pour l'hexagone et de par le fait personne ne l'a visiblement traduit.


désolé.
_________________
...bip ...bip ...bip
plus d'abonnée à ce numéro.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 19/10/2017 04:49:21    Sujet du message: Lettres à Juliette

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    A vos plumes ! Index du Forum -> Plumes parlantes -> Tout et rien Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com